Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

I’ll cross the stream — I have a dream

Я иду против течения – ведь у меня есть мечта.

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

У меня есть мечта, она как песня, чтобы петь,

С ней мне все по плечу.

And my destination makes it worth the while

Pushing through the darkness still another mile

Моя цель делает жизнь стоящей,

Проталкивая меня через темноту вперед.

I must have gone to bed around a quarter after ten

I need a lot of sleep, and so I like to be

in bed by then

I must have read a while

The latest one by Marilyn French or

something in that style

It’s funny, but I had no sense of living

without aim

The day before you came

Спать я улеглась, должно быть, в четверть одиннадцатого.

Мне нужно высыпаться, поэтому я обычно ложусь

к этому времени.

Наверное, я немного почитала.

Последнюю книгу Мэрилин Френч или

что-то в том же духе.

Забавно, но у меня не было чувства, что я

живу бесцельно

За день до того, как ты пришёл.

One of us is crying

One of us is lying

In her lonely bed

Staring at the ceiling

Wishing she was somewhere else instead

One of us is lonely

One of us is only

Waiting for a call

Sorry for herself, feeling stupid feeling small

Wishing she had never left at all.

Одна из нас плачет,

Одна из нас лежит

Одиноко в своей постели.

Глядя в потолок,

Желая быть где-нибудь ещё.

Одна из нас одинока,

Одна из нас просто

Ждёт звонка

Жалея себя, чувствуя себя глупо, чувствуя себя неважной,

Сожалея о том, что когда-то ушла.

Один мужчина, одна женщина,Двое друзей и двое истинных влюблённых.

Так или иначе мы поможем друг другу

В трудные времена.

Один мужчина, одна женщина,

Одна жизнь на двоих,

Один шанс,

Который больше никогда не подвернётся,Ты и я,

До самого конца…

One man, one woman,

Two friends and two true lovers.

Somehow we’ll help each other

Through the hard times.

One man, one woman,

One life to live together,

One chance to take,

That never comes back again,

You and me

To the end.

Счастье другого человека — это вопрос взаимоотдачи.

Этому можно научиться, так давай же, хватит упрямиться:

Простая улыбка или лёгкое прикосновение —

Неужели ты не знаешь, как много они значат?

Сладкие-сладкие, нежные поцелуи

Всегда вернутся к тому, кто их дарит.

Making somebody happy is a question of give and take.

You can learn how to show it so come on, give yourself a break:

Every smile and every little touch —

Don’t you know that they mean so much?

Sweet sweet kisses so tender

Always will return to sender.

Дарить любовь – вот смысл жизни,

Но некоторые вещи бывают трудными.

Любовь – не игрушка, а, скорее, тяжёлый труд.

Giving love is a reason for living,

But a few things can be tough.

Love isn’t easy but it sure is hard enough.

Мужчине всегда была нужна верная спутница рядом,Женщины всегда знали, что для семейного счастья им нужен мужчина.

Все знают, что когда мужчине грустно, ему нужно женское сочувствие.Любовь нужна, чтобы жить дальше,

Любовь нужна всегда.

Man has always wanted a woman by his side to keep him company,

Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony.

Everybody knows that a man who’s feeling down wants some female sympathy.

Gotta have love to carry on living,

Gotta have love ’till eternity.

Любовь всегда вокруг нас, ты можешь искать её всюду.

Когда ты почувствуешь, что нашёл, мой совет: береги её!

Никогда не используй её как инструмент,

Никогда не делай такую глупость.

Каждое твоё чувство

Вернётся к тебе бумерангом.

Love is always around and you can look for it anywhere.

When you feel that you’ve found it my advice is to take good care!

Never use it as a selfish tool,

Never ever be such a fool.

Every feeling you’re showing

Is a boomerang you’re throwing.