Цитаты Абулькасима Фирдоуси

На радость потомство судьбой нам дано,

Нам собственной жизни дороже оно.

Для сердца роднее прибежища нет,

И связи теснее не ведает свет.
О том поразмыслив, что ждет впереди,Цель выбрав благую, к ней прямо иди.
Науку все глубже постигнуть стремись,

Познания вечного жаждой томись.

Лишь первых познаний блеснет тебе свет,

Узнаешь: предела для знания нет.
Раздавши дары, не печалься о них,

Знай цену, о сын мой, сокровищ земных.

Знай, царственной доли достоин лишь тот,

Кто с легкостью отдал бы в дар небосвод.
Преступного ты опасайся пути,Жизнь должно в служеньи добру провести.

Ни зла, ни добра не удержишь в руках,

Оставь же хоть светлую память в веках!

Червонцы, богатство, высокий дворец

Тебя не спасут, их не ищет мудрец.

Лишь слову сберечь твое имя дано.

Чти слово: поверь, всемогуще оно.
Смиренно склонись перед волей небес!

Будь рьян в благочестьи, откинувши лень,

Чтоб встретить достойно последний свой день.

Стремись к одному лишь, готовясь к пути, -

Благие деянья с собой унести.
Стараются, ищут сокровищ земных...

И люди уйдут, и сокровища их.

Смешаемся с прахом — удел наш таков,

Сокроет ланиты могильный покров.
С серпом великан по лужайке идет.

И все, что увяло, и все, что цветет,

Срезает равно беспощадной рукой,

Мольбою не тронуть его никакой,

Мы травы, а время — косарь, что на луг

Ступив, без разбору все косит вокруг;

Всех губит, не глядя, кто молод, кто сед,

Губя, не щадит и младенческих лет.

Таков нашей жизни извечный закон,

Ведь каждый рожденный для смерти рожден;

В дверь входит, выходит из двери другой.

Измерен наш век беспощадной рукой.
Так будь разумным, щедрым, справедливым.Страна счастлива — будет царь счастливым.

Лжи приближаться к трону запрети.

Ходи всегда по правому пути.
Таков уж судьбы непреложный закон:

Один ниспровержен — другой вознесен,

Паденьем сменяется взлет в высоту.

Безумен, кто верит в земную тщету.
Пустыня — земной наш, случайный приют,

Где горе и радость бок о бок живут.

Отсчитан судьбою здесь каждый наш час -

Что дарит, сама похищает у нас.

Но дрогнет земля, и раскатится гром,

Поднимутся вопли и стоны кругом,

И прерван в пустыне упорный наш труд.

Нас снова к обители горней зовут.

Плод наших трудов кто-то новый пожнет,

Пожнет, но и сам он уйдет в свой черед.

Так было с тех пор, как живет человек,

И этот закон не состарится ввек.

Взять доброе имя с собой не забудь -

К бессмертью оно открывает нам путь.

А если мы жили в корысти и зле -Смерть все обнажит, что таилось во мгле.
Дела переносить на завтра неумно;

Что завтра может быть, нам ведать не дано.
Лишь тот судьбою одарен счастливой,

Тот радостен, чье сердце справедливо!
Чтоб быть справедливым возмездие могло,

Лишь злом воздавать подобает за зло.
Дар высший из всех, что послал нам Изед,

Наш разум, — достоин быть первым воспет.

Спасение в нем, утешение в нем

В земной нашей жизни и в мире ином.

Лишь в разуме счастье, беда без него,

Лишь разумбогатство, нужда без него.

Доколе рассудок во мраке, вовек

Отрады душе не найдет человек.
Если дело достойно завершено,

Вознесет и прославит тебя оно.
Все в мире покроется пылью забвенья,

Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:

Лишь дело героя да речь мудреца

Проходят столетья, не зная конца.
Есть тайна двух, но тайны нет у трех,

И всем известна тайна четырех.
Таков закон дворца, где правит зло:

То ты в седле, то — на тебе седло.
Иной умел строку огранивать красиво,

Остротами другой блистал красноречиво,

И хоть на этот блеск пошло немало сил —

Того, что сделал я, никто не совершил.

Я целых тридцать лет работал неустанно

И в песне воссоздал величие Ирана.
О том, что ты услышал, всем поведай,

С упорством корни знания исследуй:

Лишь ветви изучив на древе слов,

Дойти ты не сумеешь до основ.
Пусть разум твои направляет дела.

Он душу твою не допустит до зла.
Не решай ничего опрометчиво,

Не подумавши — действовать нечего.
Ты разумом вникни поглубже, пойми,

Что значит для нас называться людьми.
Добру, милосердью, любви научись,

Быть радостным, великодушным стремись.

Вот благо несущий единственный путь -

Будь меньшим иль в мире прославленным будь.

Коль славу оставил недобрую — знай,

Отринут тебя Вседержитель и рай.
Доблесть – достояние стремящихся к высокой цели.
И радость, и скорбь, все минует, как сон, -

Жить вечно никто на земле не рожден.

Когда ты прославился доблестью дел,

Будь царь или раб — твой бессмертен удел.
Если путь твой к познанию мира ведет, -

Как бы ни был он долог и труден — вперед!
Когда дружны два брата, в их руках

И от горы останется лишь прах.
Мудрец сказал: «Коль ты: умен, пойми ты,

Что все деянья с их причиной слиты».
Венец, краса всего живого – разум,

Признай, что бытия основа – разум.
Был первым в мире создан разум наш,

Он – страж души, трех стражей

верный страж,

Те трое суть язык, глаза и уши:

Чрез них добро и зло вкушают души.
С душою твердой, чуждый обольщенья,

Взирай, мудрец, на взлеты и паденья.
И тот, в ком светоч разума горит,

Дурных деяний в мире не свершит.
Мир удивителен; и нет ни в ком

Из смертных разуменья обо всем.
О мир, как дивно круг ты: совершаешь —

Ломаешь то, а это исправляешь!
Мир только вечен.

Наша жизнь мгновенна.

Но имя остается во Вселенной.

Лишь добрые деяния народ

Прославит.

Остальное – все умрет.
Кто львенка в доме у себя взлелеет,

Пусть помнит тот, что лев заматереет.
Коль кипарис поднимет к небу стан,

То на кустарник не глядит фазан.
Кто врага лелеет своего,

Безумцем в мире назовут того.
Когда справедлив умиранья закон,

О чем этот вопль, и рыданья, и стон?

К сей тайне извечной заказан нам путь,

За эту завесу нельзя заглянуть.

Но дверь ни пред кем не открылась досель.

Быть может, кончину ты благом сочтешь,

Блаженство в приюте ином обретешь...

Ведь если бы хищницу-смерть укротить,

То старых и юных земле не вместить.
Кто увидит, что делу конец дурной,

Откажись от такого любой ценой.
Кто ропщет на своих учителей,

Для тех в сто раз ученье тяжелей.
Лишь к смерти лежит пред родившимся путь,

Будь пахарем он иль владыкою будь.