Цитаты и высказывания из аниме Тетрадь дружбы Натсумэ / Natsume Yuujinchou

Лето пришло. Какая разницалето или нет? Вот быть невидимой точно бесполезно. Люди проходят насквозь. Какое бы ни было время года….
— Тебя прокляли?! Кто посмел протянуть лапки к моей прелести?!

— Бабуська...

— Бабуська?... Звучит зловеще...
Есть вещи, которых у тебя никогда не будет, как бы ты не хотел. Так что лучше забыть о них.
Пока ты любим и любишь сам, то не можешь забыть это чувство.
В последнее время меня беспокоят эти мимолетные «прощай», привносящие в жизнь все больше одиночества. Короткие встречи, разлуки... Я хочу сохранить каждое мгновение.

(Мне всегда было грустно от таких кратких прощаний, оставляющих осадок одиночества на сердце. Мимолетные встречи и быстрые расставания. Я хочу дорожить каждым их мгновением.)
Ты не думай, что я всегда тебя спасать буду, Натсумэ. Некоторые вещи просто невозможны, а ты об этом постоянно забываешь.
Похоже, моя жизнь будет и дальше наполнена шумом... Но, возможно, только я слушаю беззвучные голоса и глухие слова.
Лицо Сенсея, который смотрел за мной в своей призрачной форме, почему-то казалось мне очень смешным. Но я решил не говорить ему. Когда я его не видел, это было странное чувство... Думаю, это было одиночество. Но об этом я ему тоже не скажу.
Куда я иду? Наверное, это тот путь, на котором сдался Натори-сан. Тот, которым хотела идти Рэйко, но не смогла. Смогу ли я следовать этому пути?
Когда ты недооцениваешь незначительную силу, она становится главной проблемой.
В детстве мне хотелось завести друзей. Человек или аякаси... Они одинаково согревали моё сердце.
— Почему ты не попросишь Токо-сан купить тебе велик? Будешь ездить с нами.

— Простите, лучше без меня. Я не умею кататься.

— Эээ?! Почему?

— Почему... Потому что некому было меня поддержать.
Мы знаем, что лепестки цветов однажды опадут, и все равно мы очарованы ими.
Да, я их тоже люблю. Добрых людей. Нежных людей. Я люблю людей, находящих вещи, к которым привязываются, и живущих по чести.
Люди такие хрупкие. Ненавижу слабаков. Они слабы, но заботятся о других. У них нет сил, но все же они отчаянно стараются защитить друг друга.
В эти дни я видела, как ты пытаешься защитить дорогих тебе людей от страданий. Вот дурацкое чувство. Не переношу тех, кто не ценит свою жизнь.
Может, мне и некуда пойти... но... исчезнуть, не сказав никому ни слова, я тоже не могу...
Что? Собираешься вернуться домой? ... Неужто ты и правда считаешь всех людей добрыми? А как же те, которые напивались и били тебя? Или те, которые «забывали» тебя покормить? А дети ещё хуже. Собираются вместе и жестоко дразнят...
Разве стоит возвращаться туда... где тебя никто не ждёт?
Как странно... Я думал, что... люди любят всех детей без исключения. Тогда почему тебя никто не любит?
О, киска... Иди сюда. От тебя приятно пахнет. Повезло тебе... Я тоже всегда... хотел быть один... Я хочу жить один.
А потом... потянулась череда... беспокойных дней. Моя неприязнь к потусторонним созданиям... не уменьшилась. Однако... неприятные встречи... чередовались с приятными.
Мне не хватает слов, чтобы доходчиво объяснить, но недавно я понял одну важную вещь... Если у тебя есть чувства, мы ничем не отличаемся. Те, кто живут в одиночестве, боятся с кем-то сближаться. Сделать первый шаг навстречу другому всегда страшно. А ты как думаешь, сенсей?
Если бы я показывал своё беспокойство, меня бы отовсюду выгоняли... Но они всё равно знали, что я думаю, и это их бесило. Теперь я понял. Нельзя отказываться, когда для меня что-то делают. И любую еду надо принимать с благодарностью.
И хоть я могу увидеть духов... увидеть, что творится у человека на душе, я не в силах. Но я буду стараться, чтобы научиться этому.
Красиво не скажу, но недавно я кое-что понял: неважно, человек ты или аякаши, внутри мы одинаковы. Ведь одному одиноко, а первый шаг всегда страшен. И каждый день как всегда приносит свои проблемы.