Цитаты и высказывания из спектакля Ромео и Джульетта / Romeo et Juliette

J'ai peur, oh j'ai peur

De la vie qui nous attend

Я боюсь, о, я боюсь

Той жизни, что нас уже ждёт
A quelle étoile, à quel Dieu,

Je dois cet amour dans ses yeux

Какой звезде, какому богу

Я обязана за ту любовь в его глазах?
Vivre et boire à la chance

Ivres mais pas de vengeance

Давайте жить и пить за удачу,

Будем пьяны, но не местью!
Pourquoi rester à vieillir

Dans ce monde où tu n'es plus

Почему я должна оставаться стареть

В этом мире, где тебя больше нет?
Les souvenirs qu'on s'invente

Sont les plus beaux

Воспоминания, что мы придумываем сами,

Самые прекрасные из того, что есть.
A quoi ça sert d'être sur la terre

Si c'est pour faire nos vies à genoux

Чего же тогда стоит эта жизнь,

Если проживать её на коленях?
On rit quand l'amour nous fait peur

Mais on prie pour qu'il vienne dans nos coeurs

Мы смеёмся, когда нас пугают любовью,

Но просим, чтобы она заглянула в наши сердца.
Le pouvoir on le savoure

C'est bien plus fort que l'amour

Властью упиваются

Сильнее, чем любовью.
Счастье не вечно,Слава слепа,

А королей выбирает толпа.

Мы вызываем судьбу на дуэль,

Нам наплевать, кто охотник, кто цель.

Игры с судьбою смешны и пусты,

Мы за собою сжигаем мосты,

И неизменно во все времена,

Только любовь миром править должна.
Мир поделён злом и добром.

Очень непросто в нём быть королём,

И в этом мире бывает порой

Не разобраться, кто шут, кто король.
Я здешний принц, и мне ль не знать,

Чем здесь живут плебей и знать.

Тут только с виду благодать,

Но это лишь обман.

Увы, мой город — сущий ад.

На первый взгляд – цветущий сад,

В людских сердцах не кровь, а яд,

А в душах злобы смрад.
Aimer c'est plus fort que tout

Donner le meilleur de nous

Любовь сильнее всего,

Любить – отдавать лучшее, что есть в нас
Короли ночной Вероны

Нам не писаны законы,

Мы шальной удачи дети

Мы живём легко на свете.

В нашей жизни то и дело

Душу побеждает тело,

Рождены мы для любви,

А в ней мы просто короли!