Цитаты про разлуку

С любимыми не расставайтесь!

С любимыми не расставайтесь!

С любимыми не расставайтесь!

Всей кровью прорастайте в них –

И каждый раз навек прощайтесь!

И каждый раз навек прощайтесь,

И каждый раз навек прощайтесь.

Когда уходите на миг!
I think we'll never change

And our hearts will always separate.

Forget about you

I'll forget about you.

The things we never say

Are better often left alone.

Forget about you

I'll forget about this time.

But it's the same old situation

We made it through this far. Oh.

We watched the rockets kiss the sky.

I saw the flames burn out in your eyes.

Nothing that I do

Will ever be enough for you

Whatever I do,

Whatever I do.

Take me as I am

I'll never be the other man.

Forget about you

I'll forget about this time.

Думаю, мы никогда не изменимся,

И наши сердца будут навек разлучены.

Забуду тебя,

Я забуду тебя!

Всё то, что нами не сказано,

Пусть так и останется.

Забуду тебя,

На этот раз я забуду!

Это настолько знакомая ситуация!

Мы зашли так далеко!

Мы наблюдали, как ракеты целуют небеса,

И я видел огонь в твоих глазах...

Что бы я ни делал,

Тебе всегда будет мало!

Что бы я ни делал,

Что бы ни делал...

Принимай меня, как есть,

Я никогда не стану другим!

Забуду тебя,

На этот раз я забуду!
A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face

A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same

But all the miles had separate

They disappeared now when I’m dreaming of your face

Я стал старше на сто дней с тех пор, как видел тебя в последний раз.

Ничто не может согреть мне душу, и я не смирюсь с этим.

Я не замечаю километров, разделяющих нас,

Когда вспоминаю твоё лицо.
Если бы я знал, что идти разными дорогами так трудно, я бы никогда не согласился!
Ведь только у заурядных людей, наделенных мелкой душой, разлука охлаждает пыл, стирает в памяти дорогие черты и умаляет прелесть любимого существа.
Показалось, что горе прошло

И узлы развязались тугие.

Как-то больше воды утекло

В этот год, чем в другие.

Столько дел надо было кончать,

И погода с утра моросила.

Так что стал я тебя забывать,

Как сама ты просила.

<...>

Лишь бы кончилось, лишь бы не жгло,

Как бы ни называлось.

Показалось, что горе прошло.

Не прошло. Показалось.
Дважды жизнь моя кончилась — раньше конца;

Остается теперь открыть -

Вместит ли Вечность сама

Третье такое событье,

Огромное — не представить себе -

В бездне теряется взгляд.Разлука — всё — чем богато небо,

И всё — что придумал ад.

My life closed twice before its close;

It yet remains to see

If Immortality unveil

A third event to me,

So huge, so hopeless to conceive

As these that twice befell.

Parting is all we know of heaven,

And all we need of hell.
Вот я знаю, Сашенька моя, что ты существуешь. А ты знаешь, что я есть. И это все делает меня здесь, где все шиворот-навыворот, настоящим.
... потому как вне общения с ним я физически задыхаюсь. Это хуже любой любви, потому что это не может пройти.
Every second's like a minute,

Every minute's like a day

When you're far away...

Каждая секунда – как минута,

Каждая минута – как день,

Когда тебя нет рядом…
В разлуке есть высокое значенье:

Как ни люби, хоть день один, хоть век,Любовь есть сон, а сон — одно мгновенье,

И рано ль, поздно ль пробужденье,

А должен наконец проснуться человек...
Пять дней — это очень много, если на этот срок тебя лишают доступа в рай.
Спасибо тебе, за любовь, за ласку, за хлеб, за соль. Пойду я, пожалуй. Как говорится: «Была без радости любовь, разлука будет без печали».
Как мне его вернуть,

О, как его вернуть?

Я все бы горы отдала,

Чтоб горца вновь домой вернуть.Соседи мирно спят в домах,

А я брожу в тиши ночной;

Сажусь и плачу я впотьмах

О том, что нет его со мной.
— Иногда приходится прощаться с тем, кого любишь... Это неизбежно, если ты растешь.

— А все оставляют кого-нибудь, кого любят, когда вырастают? — спросила девочка.

— Почти все... А иногда оставляют даже самих себя. Наверно, это в конце концов одно и то же.