Цитаты про разбитое сердце

Ты знаешь, что она пришла разбить твоё сердце, но, взволнованный ею, ты влюбляешься снова...

You know that she came to break you heart, but, oh, when she makes you foul in love again...
Голос твой. Голос чистый, как снег.

Хрупкий, как крыло мотылька.

Грустный голос. Он был звонче всех,

Хоть ко мне он шёл издалека.

Звал к себе меня, что было сил

И смеялся, дразня и маня.

Я на сердце ладонь положил -

Там звенели осколки меня.
Когда сердце разбивается, то осколкам уже не срастись. Это не отвалившийся хвост ящерицы, а как разлетевшийся на несчетные осколки витраж: собрать его невозможно... Сколько не собирай осколки, былого витража не получится, будет только куча битого стекла. Разбитые сердца не заживают...

Once a heart breaks... it doesn’t just grow back. It’s not a lizard’s tail. It’s more like a huge stained glass that shattered into a million pieces, and it’s not going back together. Least not the way it was. You can mush it all into one piece, but that doesn’t make it a window. That makes it a pile of broken colored glass. Shattered hearts don’t mend and they don’t heal. They just don’t work that way.
Я знаю, каково это, — когда разбивают сердце. После этого нелегко восстановиться. Иногда вообще не получается.
Я никогда не позволю тебе узнать,

Как болит мое разбитое сердце.

У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть

Свою печаль и боль -

Я буду плакать под дождем.

I'll never let you see

The way my broken heart is hurting me.

I've got my pride and I know how to hide

All the sorrow and pain -

I'll do my crying in the rain.
Если дверь открыта, то это не считается воровством,Ты не можешь вернуться туда, откуда ты никогда не уходила.Цветы падают с деревьев, покрывая меня с тобой.

Символы противоречат друг другу, истины рушатся,

Нарисуй мир, каким ты его хочешь видеть.

И иногда единственное место, которое мы можем назвать домом — это наш страх.

Кедровая дорога...

Разбитое сердце -

Это открытое сердце.

If the door is open it isn't theft.

You can't return to where you've never left.

Blossoms falling from a tree they cover you and cover me,

Symbols clashing, bibles smashing,

Paint the world you need to see.

Sometimes fear is the only place we can call home...

Cedarwood Road...

A heart that is broken -

Is a heart that is open.
– Нам было бы хорошо вместе. Тебе не кажется?

– Нет.

– Почему?

– Потому что я разобью твоё сердце.

– Может быть, я разобью твоё.

– Никто не разобьёт моё сердце, и, вообще, зачем мне это нужно?

– We'd be good together. Don't you think?

– No.

– Why?

– Because I'll break your heart.

– Maybe I'll break yours.

– Nobody breaks my heart and anyway, why would I want that?
... Но мужчина, которого я любила, разлюбил меня. И это разбило мне сердце. И если появлялась возможность вновь быть любимой, я бежала от неё. Я перестала верить людям. Я боялась, что мое сердце вновь разобьют. Можно довериться человеку, а когда сгустятся тучи, он забывает тебя.
— Ничего. Потерпишь!

— Не могу терпеть... Больно очень.

— Все терпят, и ты терпи. Раз больно, значит — живая!
— Не станешь же ты мне внушать, что сегодня ночью в меня влюбился?

— С таким умом — и такая дурочка? Поразительно!

— Не шути с такими вещами, Джош, у меня всего одно сердце, и мне не хочется, чтобы его растоптали.
— Какая странная манера себя вести... А что с ним такое, с этим человеком?

— У него просто разбилось сердце... Это очень странное чувство, такая боль, что, слава Богу, её почти не ощущаешь. Но когда сердце разбито — все ваши корабли сожжены, и вам теперь всё трын-трава. Счастью конец! Но зато наступает покой...
Ну неужели я разбила вам сердце, мистер Манган? Я же ведь не знала, что оно у вас есть! Ну откуда я могла это знать?
Хотел бы я принести в школу такую записку: «Дорогой мистер Дэйви, пожалуйста, отпустите Оливера с уроков, у него разбито сердечко. Искренне ваш, Ллойд Тейт.»
Только ломтики сердца, да пару глотков души.

Дайте средство, чтоб боль эту задушить.

Нужен доктор, чтоб чувства умолкли.

Удалите осколки.

Колыбель бумдиггибай-бай.

Я не верю в твои слова, так и знай.

Не смогу я забыть твоего «Прощай!»

Не смогу, прости...
Никто не может утверждать, что не сломает ногу в определенных обстоятельствах. Разбить себе сердце — другое дело. Некоторые говорят, что такого не бывает. Конечно, ты не можешь его разбить, если у тебя его нет, и многое объединяется для того, чтобы отнять его у человека, у которого оно вначале было.
... но, может быть, всё-таки легче сломать ногу, чем разбить сердце, хотя говорят, что теперь все ломается и разбивается, и иногда зажившее место становится потом ещё крепче.