Немецкие пословицы и поговорки — цитаты, высказывания и афоризмы

-->
Hochmut kommt vor dem Fall.
Высокомерие приходит перед падением.
Кому повезёт, тот с невестой домой пойдёт.
Wer das Glück hat, führt die Braut heim.
Деньги потеряны — ничего не потеряно. Здоровье потеряно — многое потеряно. Мужество потеряно — все потеряно.
Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf.
С собакой ляжешь — с блохами встанешь.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Когда двое ссорятся, радуется третий.
Девушка хоть и маленькая, а греет лучше двух больших печек.
Мать бы не искала дочь под печью, если б сама там когда-то не сидела.
Пустил чёрта себе на спину, придётся его тащить.
Ost und West, daheim das Best.
Восток ли, Запад ли, а дома лучше.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Не следует хвалить день до вечера.
Kleine Streiche fällen eine große Eiche.
Маленькие насечки (удары при рубке) валят большой дуб.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Завтра, завтра, только не сегодня — так говорят лентяи.
Nicht jeder Stein ist ein Edelstein.
Не всякий камень является драгоценным.
Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.
Каждый петух – король на своем помёте.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
У самых глупых крестьян — самая большая картошка.