Английские пословицы и поговорки — цитаты, высказывания и афоризмы

Искать иголку в стоге сена.

То look for a needle in a haystack.
Зрители видят больше, чем игроки.

Lookers-on see more than players.
Каков священник, такова и паства.

Like priest, like people.
Мал голубь, а важное послание доставить может.

Little pigeons can carry great messages.
У маленьких кувшинов большие ушки (смысл: дети любят слушать, что им не полагается).

Little pitchers have long ears.
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду.

A liar is not believed when he speaks the truth.