Английские пословицы и поговорки — цитаты, высказывания и афоризмы

Don't put all your eggs in one basket.

Не клади все яйца в одну корзину (смысл: не рискуй всем, что у тебя есть).
Человек не может сделать больше того, что может.

A man can do no more than he can.
Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберётся (смысл: для любви нет преград).

Love will creep where it may not go.
Человек слов, а не дел, подобен саду, полному сорняков.

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
Бывает, что на хорошем блюде пусто.

Many a fine dish has nothing on it.
Не воспитывайте детей, все равно они будут похожи на вас. Воспитывайте себя...
After a storm comes a calm.

После бури наступает затишье.
У лодырей всегда отговорки находятся.

Idle folks lack no excuses.
Мелких воров вешают, а крупные спасаются.

Little thieves are hanged, but great ones escape.
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить.

Live not to eat, but eat to live.
Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают.

Long absent, soon forgotten.
Посмотри, прежде чем прыгнуть, но прыгнув, никогда не оборачивайся.

Look before you leap, but having leapt never look back.