Английские пословицы и поговорки — цитаты, высказывания и афоризмы

Беды никогда не приходят поодиночке.

Misfortunes never come alone.
Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин (смысл: человек должен распоряжаться деньгами, а не деньги – человеком).

Money is a good servant but a bad master.
Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться (смысл: если промахнулся, то уже всё равно, насколько).

A miss is as good as a mile.
Деньги часто губят тех, кто их наживает.

Money often unmakes the men who make it.
Из многих малых выходит одно большое.

Many a little makes a mickle.
Вылечить или отправить на тот свет (смысл: либо исправить, либо привести в полную негодность).

Mend or end.
Три раза отмерь, один раз отрежь.

Measure thrice and cut once.