Цитаты и высказывания из фильма Сумерки / Twilight

— Кто он? Белый? Индеец?
— Мам, мне пора...
— Стой! Нам нужно все обсудить! Ты предохраняешься?
Чем сильнее любишь, тем больше теряешь чувство реальности!
— Я позабочусь о ней.
— Я это уже слышал.
— Это не реально... Так просто не бывает.
— Бывает... В моём мире.
Снова сумерки... Каким бы хорошим ни был день, он всегда заканчивается.
— Поплачешься в жилетку?
— Нет... В тишине я обычно страдаю в одиночку.
— Я могу прочесть мысли любого в этом зале. Кроме твоих.
— Так со мной что-то не так?
— Я сказал, что читаю мысли, а ты начала копаться в себе.
— Завтра я отвезу тебя к себе.
— Что? К твоей семье? А если я им не понравлюсь?
— Ты боишься не логова жутких вампиров, а их неодобрения?
Я буду драться за твоё сердце до тех пор, пока оно не остановится.
You are exactly my brand of heroin.
Ты — мой личный сорт героина.
— And so the lion fell in love with the lamb.
— What a stupid lamb...
— What a sick, masochistic lion.
— Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну, а лев — просто мазохист.
— У меня нет сил оторваться от тебя.
— И не надо...
— Ты невероятно быстр и силён, у тебя бледная ледяная кожа, твои глаза меняют цвет и иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени. Ты никогда не пьёшь и не ешь, ты избегаешь солнца... Сколько тебе лет?
— Семнадцать…
— И давно тебе семнадцать?
— Уже да...
— … я знаю, кто ты!
— Скажи... громко... скажи...
— …. Вампир.
— Ты боишься?..
— … Нет!
— Так задай свой главный вопрос: «Что мы едим?»
— Ты не убьёшь меня!.. Куда мы идём?
— За границу облаков! Ты увидишь, какой я при свете солнца...
— Так ты скажешь мне, как остановил фургон?
— Это был выброс адреналина! Дело обычное... в Google поищи!
— Ты любишь дождь?
— Поговорим о погоде?
(— Радуешься дождю?
— Хочешь поговорить о погоде?)
Наша семья, мы в шутку называем себя вегетарианцами... Мы пьём только кровь животных!
When you can live forever, What do you live for?
Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живёшь?
(Если бы ты смог жить вечно, для чего бы ты жил?)