Внешние Пределы / За гранью возможного / The Outer Limits

— Иногда чувствую себя как рыба.
— Почему?
— Рыба всю жизнь считает, что единственный элемент в природе — это вода. А потом ее ловят на крючок, вытаскивают на воздух. Она оказывается где-то в запредельности. Иногда рыбак считает, что рыбка ему не нужна и бросает ее назад, в воду. И рыбка возвращается к своим и говорит: «Я видела другой мир! Там, где нет воды. Я видела сушу».
— Остальные рыбки ее не слушают?
— Они отказываются верить в то, что за пределом их мира существует что-то другое.

I love you more than anything in this world... You're the only «world» I can discover over and over again. Everytime I come home to you, everytime I'm close to you. You're the best of all possible worlds.
Я люблю тебя больше всего на свете... Ты — единственный «мир», который я могу раскрывать снова и снова. Каждый раз, когда я прихожу домой к тебе, каждый раз, когда я рядом c тобой. Ты лучшая из всех возможных миров.

Теги

I don't think you understand me, General. I'm not interested in becoming a hero. Nor do I have an overdeveloped sense of duty. I'm doing this because I'm nothing more than an instrument for action. Mr. Chambers knows that also. Between missions, I cease to exist. I am what I've done, and that's not always very pretty. But being ugly is better than being nothing. I have no one, I care for no one, and I'm care for by no one. So all I have is what I can do.

Персонаж

Welcome, gentlemen. The society which you have voluntarily joined is called «The Invisibles.» It is subversive and illegal. It is also powerful and large and it is ready. When the invisibles have become the masters of everyone and everything on this planet, you, the vanguard of this virile and violent inevitability, will sit so high that mankind will come to recognize you by the lines in the soles of your feet.

We live in a world of cowards, Dr. Hamilton. Every man is afraid of his brother, and most men try to hide from that awful fact. Even here, the men are afraid to see the evil that is here on this base. And they are responsible for it.
Мы живем в мире трусов, доктор Гамильтон. Каждый человек боится своего брата, и большинство людей пытаются скрыться от этого ужасного факта. Даже здесь, люди боятся увидеть зло, что здесь обитает на этой базе. И они за это отвечают.

Персонаж
Теги

The human race has a gift... that sets it above all the other creatures that abound upon this planet: the gift of thought, of reasoning, of understanding. The highly-developed brain. But the human race has ceased to develop. It struggles for petty comfort and false security; there is no time for thought. Soon there will be no time for reasoning, and Man will lose sight of the truth.