Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

– Эй, а ты куда, чёрт возьми, собрался?

– ЧТО?! Хочешь дать мне совет по правому хуку?!

– Хочу, чтобы ты вернулся в дом и поговорил со своей девушкой.

– Не думаю, что у нас выйдет. Непримиримые разногласия.

– Не убегай от этого. Не надо. У тебя есть что-то хорошее. С ней, с твоими друзьями. Что-то… чего тебе не смогли дать мы. Так что соберись. После того, что я там увидел, ты ей нужен.

– Whoa, where the hell are you going?

– WHAT?! You want to give me some advice on my right hook?

– I want you to go back inside and talk to your girl.

– I don’t think it’s gonna work out. Irreconcilable differences.

– Don’t run away from it. Don’t run away. You’ve got something good here. With her, with your friends. Something that… something that we could never give you. Also, man up. After what I just saw in there, she needs you.

Ты можешь больше не жить в Саутсайд, можешь не одеваться, как в Саутсайд, но мы оба знаем правду. Змеи не сбрасывают свою кожу так легко.

You may not live on the Southside anymore, you may not dress like you’re from the Southside, but we both know the truth. Snakes don’t shed their skin so easily.

А ты всё ещё горячая, Элис. Как жаль, что ты по уши в грязи.

You’re still hot, Alice. Too bad you’re a stick in the mud.

Кое-что о змеях: не наступай на них, и у них не будет причины тебя кусать.

Here’s the thing about snakes. You don’t step on them, they got no reason to bite.

Он попытается оттолкнуть тебя. Попытается закрыться в себе. Ему нужны его друзья. Поэтому ты и Бетти должны поддерживать его. Несмотря ни на что. Внутри него сидит некая тьма.

He’ll try to pull away from you. He’ll try to disappear into himself. He needs his friends. That’s why you and Betty, you gotta stick with him. No matter what. He’s got some darkness in him.