Life cheats us with shadows. We ask it for pleasure. It gives it to us with bitterness and disappointment in its train. And we find…

Life cheats us with shadows. We ask it for pleasure. It gives it to us with bitterness and disappointment in its train. And we find ourselves looking with dull heart of stone at the tress of gold-flecked hair that we had once so wildly worshipped and so madly kissed.

Жизнь морочит нас тенями. Мы просим у нее удовольствий. Она дает их нам, но они несут с собой горечь и разочарование. И вот мы уже с каменным сердцем смотрим на локоны золотых волос, которые когда-то так исступленно боготворили и с таким безумством целовали.