Через мельницу протекает много воды, о которой не знает мельник (смысл: вокруг нас происходит много такого, о чём мы и не подозреваем).

Much water runs by the mill that the miller knows not of.

Похожие цитаты

Любить кого-либо (что-либо), как чёрт любит святую воду.

То love somebody (something) as the devil loves holy water.
Confession is the first step to repentance.

Признание – первый шаг к раскаянию.
A foul morn may turn to a fair day.

Ненастное утро может смениться ясным днём.
Мельница не может молоть на утекшей воде.

The mill cannot grind with the water that is past.