Всегда хочется сбежать от родительской опеки, от дурацкой одежды. Лет в 12-13 тебя выпускают в мир, выгоняют даже: «Иди погуляй!» Развивай интересы, ищи свою музыку. <...> Ты становишься жадный до всего нового и интересного. Две недели пробуешь быть вегетарианцем, решаешь за кого голосовать, идёшь на митинг, находишь новую пластинку, новую книгу.

Но темп замедляется. Тебе за двадцать. На полпути к тридцати всё замедляется, ты начинаешь определяться. Это уже финальный ты. Теперь по радио слушаешь музыку десятилетней давности. ... А потом тебе сорок сорок пять, ты сидишь перед монитором, потому что у тебя Фейсбук и ты не знаешь, как из этой сволочи выйти.

Похожие цитаты

... По-моему, было лучше, когда в доме был один телефон, и он стоял в прихожей. Раньше у всех телефон был в прихожей. Непонятно, почему именно в прихожей, но именно в ней, причём там всегда стоял дубак. Всегда стоял дубак. Мы туда ходили с одеялом и чашкой чего-то горячего. А в крутых домах у телефона был собственный столик, который назывался телефонный столик...
— I'll give you an extra two points if you can tell me the longest fence in the world.

— The Great Fence of China!

— It's to keep people off the Great Wall. About ten feet away from it.

— Я дам вам два дополнительных очка, если назовёте самое длинное ограждение в мире.

— Великий Китайский Забор!

— Чтоб держать людей за 3 метра от Великой Китайской Стены.
— It cost 105,000 pounds last year to clean up the pigeon crap from Trafalgar Square.

— Where do pigeons get that sort of money?

<...>

— What else is interesting about pigeons? They can suck.

— Is that how they raised the 105,000?

— В прошлом году 105,000 фунтов было потрачено на уборку голубиного помета с Трафальгарской площади.

— Откуда у голубей столько денег?

<...>

— Что ещё интересного в голубях? Они могут сосать.

— Так вот как они заработали 105,000 фунтов?
I knew a landlord of a pub once who used to say to any female customer he liked the look of, «I've got a nine-inch tongue, and I can breathe through my ears!»

Я знал одного бармена, который говорил любой посетительнице, на которую западал: «У меня язык 25 см, и я могу дышать через уши!»
— Give everyone a mental age of six, that would make Britain happier. We'd be very easily pleased. Sweets...

— Well, the media are working on that, aren't they?

— Если умственное развитие каждого будет на уровне шестилетнего ребенка, Великобритания станет счастливее. Мы будем радоваться чему угодно. Конфетам...

— Ну, СМИ же работают над этим, разве нет?
— Кубик Рубика можно собрать из любого исходного состояния в 20 ходов. Это называется «число Бога» и это просто потрясающе.

— Ты говорил, что был одержим этим в детстве. Можешь сделать это сейчас?

— О, боже... Посмотрим... Нужно выбрать цвет... Так, это будет... Синий сюда... Желтый сюда...

(спустя какое-то время)

— Ты должен уметь делать это за 20 ходов.

— Я знаю, но не получается!

— Это число Бога, знаешь ли. У атеиста выйдет намного дольше.
— Один из жильцов попросил мою книгу. Потрясающе, да? Я польщён вниманием знаменитости.

— У них, наверное, кофейный столик расшатался.
— Моему агенту вчера позвонили. Они интересовались...

— Ему пришлось срочно смахнуть пыль с телефонной трубки.
— Любители жуков, как вы, вероятно, знаете, называются...

— Колеоптерологи.

— Отлично! Колеоптерологи. Даю тебе 5 очков.

— Ну-ка, прижми его: откуда, черт возьми, он это знает?!

— Ну, я в детстве...

— В мире Алана знание о чём-либо — это такая дикая, страшная штука. Так что будь добр, объясни, откуда ты узнаешь что-то новое... Алану бы хотелось приоткрыть завесу этой тайны.

— Добро пожаловать в мой мир знаний! Прекрасный мир, где информация берется из книг.