… есть сокровища, которые открываются только тем, кто первым прокладывает к ним трудную…

есть сокровища, которые открываются только тем, кто первым прокладывает к ним трудную дорогу.

(… некоторые сокровища открываются только тем людям, которые первыми проходят по нехоженым путям.)