Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Она располагает к себе с первой же минуты, как ты её увидел. Она просто сводит тебя с ума. Ты даже не знаешь: обниматься с ней или бороться? Она готова доехать до Европы, чтобы поставить штамп в паспорте. Я не знаю, что это: безумие или просто, просто наивность?

She gets under your skin as soon as you meet her. She drives you so nuts you don’t know whether to hug her or, or just really arm wrestle her. She would go all the way to Europe just to get a stamp in her passport. l don`t know if that amounts to insanity or just being really, really likable.

Тебе не везёт в картах, зато везёт в любви. Помнишь, в пятом или в шестом классе я научился хорошо играть в покер и у меня появились лишние деньги на завтраки. Я не выходил из кабинета директора. Он говорил мне: «Почему ты не можешь быть таким, как твой брат Питер?» Но я не обижался на это, потому что гордился своим братом и никогда ни в чём не завидовал тебе. До недавнего времени.

You are unlucky at cards. But lucky in love. Member in like, uh, fifth or sixth grade, l was starting to get really good at poker, and going home with lots of lunch money? l got to know the principal’s office really well. He always used to say to me: «How come you can’t be more like your brother Peter?» Well, you know what? l was all right with that. l had no problems with that because l was proud of you. And l was never envious of anything that you had. Until now.

Это было нежнее, чем просто объятия. Когда обнимаешь, то нужны только руки. А прижиматься нужно всем телом. Вот так, наклонясь. Это означает желание. Взаимность. Притяжение.

Hugging’s very different. Hugging, that involves arms and hands, and leaning is whole bodies moving in, like this. Leaning involves wanting… and accepting. Leaning.