Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

My wild love is crazy

She screams like a bird;

She moans like a cat

When she wants to be heard.

Моя дикая любовь безумна

Она кричит, как птица,

Она стонет, как кошка,

Когда хочет, чтобы её услышали.

This is the end,

Beautiful friend.

This is the end,

My only friend, the end.

It hurts to set you free,

But you’ll never follow me.

The end of laughter and soft lies,

The end of nights we tried to die…

This is the end.

Это конец,

Мой прекрасный друг

Это конец,

Мой единственный друг… конец.

Мне больно отпускать тебя,

Но ты никогда не последуешь за мной.

Конец смеху и слезам,

Конец ночам, в которые мы пытались умереть…

Это конец.

Well you asked how much I love you,

Why do ships with sails love the wind?

Что ж, ты спросила, как сильно я люблю тебя,

Почему корабли с парусами так любят ветер?

Well, I’ve been down so goddamn long,

That it looks like up to me.

Well, I’ve been down so very damn long,

That it looks like up to me.

Yeah, why don’t one you people

C’mon, c’mon, c’mon and set me free?

Я был подавлен так долго,

Что, кажется, начинается взлёт.

Я был подавлен так долго,

Что, кажется, начинается взлёт.

Эй, народ, почему бы кому-нибудь из вас

Не взять и освободить меня?

And if all of the people could claim to inspect such regret,

Well we’d have no forgiveness, forgetfulness, faithful remorse,

И если бы все люди могли претендовать на проверку сожаления,

Что ж, у нас не было бы прощения, забвения, искреннего раскаяния.

The time to hesitate is through,

No time to wallow in the mire.

Try now we can only lose,

And our love become a funeral pyre.

Время сомнений закончено,

Поздно валяться в грязи.

Оправдываясь, мы только всё потеряем,

Наша любовь станет погребальным костром.

You make me real,

You make me feel like lovers feel.

You make me throw away mistaken misery.

Make me free, love, make me free.

Ты делаешь меня настоящим,

Ты заставляешь меня чувствовать то, что чувствуют влюбленные.

Заставляешь меня отбрасывать неуместную печаль,

Делаешь меня свободным, любимая, делаешь меня свободным.

Please don’t ask me my direction,

Let my tracks be buried in the sea.

‘Cause to wander is my infection,

‘Till the four winds bring you back to me.

Don’t count your memories,

Think of me as just a dream.

Just like this melody, I sing…

Пожалуйста, не спрашивай, куда я следую,

И пусть мои следы исчезнут в океане.

Ведь скитания — моя болезнь,

До тех пор, пока четыре ветра не принесут тебя ко мне,

Не считай свои воспоминания,

Думай обо сне, как о сне,

Просто как о мелодии, что я пою…

Of our elaborate plans, the end…

Of everything that stands, the end…

No safety or surprise, the end…

I’ll never look into your eyes… again…

Нашим тщательно продуманным планамконец

Всему, что имеет значение, — конец…

Ни спасения, ни удивления, — конец….

Я никогда больше не взгляну в твои глаза… снова…