Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

Цитаты и афоризмы на любую тему — Фразочка.ру

And it comes to be

That the soothing light at the end of your tunnel

Is just a freight train coming your way

Но, видимо,

Блаженный свет в конце тоннеля —

Всего лишь товарняк, несущийся навстречу.

So close no matter how far.

Couldn’t be much more from the heart.

Forever trusting who we are,

And nothing else matters.

Never opened myself this way.

Life is ours, we live it our way.

All these words I don’t just say,

And nothing else matters.

Мы близко друг к другу независимо от расстояния.

Эти слова не могли бы быть более искренними.

Наше доверие друг к другу вечно,

А остальное не важно.

Я никогда не открывал себя с этой стороны.Жизнь принадлежит нам, и каждый живёт её по-своему.

Все эти слова я не просто говорю,

А остальное не важно.

Never free.

Never me.

So I dub the unforgiven.

Несвободный,

Сам не свой,

Я нарекаю тебя непрощённым.

И ненависть — это поезд,

Зверь, разбуженный твоим зовом,

Ненависть — это поезд,

Зверь, который никогда не замедлится.

And hate is a train,

A beast, awakened by your call,

And hate is a train,

A beast, that never slows at all.

Каждый раз, когда человек врёт,

Он убивает небольшую часть этого мира.

Ложь — это смерть,

Которую человек ошибочно называет настоящей жизнью.

When a man lies,

He murders some part of the world.

These are the pale deaths

Which men miscall their lives.

Прежде чем осуждать меня, взгляни на себя,

Неужели ты не можешь найти себе занятия достойней?

Показываешь пальцем, но тщетно силишься понять,

Что высокомерие и невежество ходят вместе.

Before you judge me take a look at you,

Can’t you find something better to do?

Point the finger, slow to understand

Arrogance and ignorance go hand in hand.

Богиню правосудия изнасиловали,Правда убита,

Бюрократизм ставит на твои уста печать молчания.

Теперь тебе конец

Их деньги снова склоняют чашу весов

Не в твою пользу.

Так что есть правда? Я не могу сказать,

Не могу почувствовать…

Lady justice has been raped,

Truth assasin,

Rolls of red tape seal you lips.

Now you done in

Their money tips her scales again

Make your real.

Just what is truth? I cannot tell,

Cannot feel…

Now the world is gone, I’m just one,

Oh God, help me!

Hold my breath as I wish for death,

Oh please, God, help me!

Сейчас весь мир сгинул, есть только я один,

О, Господи, помоги мне!

Остановимое дыхание, мне хотелось бы умереть,

Пожалуйста, Господи, помоги мне!

Darkness imprisoning me,

All that I see, —

Absolute horror…

I cannot live,

I cannot die,

Trapped in myself

Body my holding cell…

Темнота обволакивает меня,

Все, что я вижу, —

Абсолютный ужас

Я не могу жить,

Я не могу умереть,

Пойманный в себе…Тело – меня держащая обитель…

Landmine has taken my sight,

Taken my speech,

Taken my hearing,

Taken my arms,

Taken my legs,

Taken my soul,

Left me with life in hell…

Мина забрала мое зрение,

Забрала мою речь,

Забрала мой слух,

Забрала мои руки,

Забрала мою душу,

Забрала мои ноги,

Оставила мне жизнь в аду…