Цитаты и высказывания группы Genesis

Cause Jesus He knows me

And he knows I'm right,

I've been talking to Jesus all my life,

Oh yes He knows me

And He knows I'm right,

And He's been telling me

Everything is alright!

Потому что Иисус меня знает,

И знает, что я прав,

Я говорю с Иисусом всю свою жизнь.

О да, Он меня знает,

И знает, что я прав,

И Он постоянно говорит мне,

Что всё хорошо.
Say something to me, anything at all,

I want you to mean what you say,

I've seen all I want to see,

And you mean the world to me,

I've lived for each moment

To be with you, with you, with you.

Скажи мне что-нибудь, что угодно,

Я хочу, чтобы ты была честна со мной,

Я увидел все, что хотел увидеть,

И ты для меня дороже целого мира,

Всю свою жизнь я посвятил тому,

Чтобы быть с тобой, с тобой, с тобой...
Isn't it a shame that you were lying,

When you said to me (small talk),

I was the only one,

You and I were meant to be?

Разве не ужасно, что ты врала,

Убеждая меня (пустые разговоры),

Что я единственный,

Что ты и я созданы друг для друга?
The last cold ray of sunshine

Slowly disappears

Round the corner of the building

And leaves you alone,

When darkness covers the city

And the streets are silent too,

What will you turn to?

Когда последний холодный луч солнца

Медленно завернет

За угол здания,

Оставив тебя в одиночестве,

Когда тьма накроет город

И тишина воцарится на улицах,

Что сможет спасти тебя?
And take in your hands

A little ray of light

And turn it into a beam,

That pierces the darkness of the night...

И возьми в ладони

Крошечный лучик света

И преврати его в сияние,

Способное пронзить ночную тьму...
I remember long ago when the sun was shining,

Yes, and the stars were bright all through the night,

And the sound of your laughter as I held you tight, so long ago.

Я помню, когда-то давно сияло солнце,

Да, и звезды ярко светили в ночи,

А еще я помню твой звонкий смех, когда я обнимал тебя когда-то давно.
And on the morning after

Do you realise,

See the ruined faces

And the ruined lives,

Inside your head

Do you never have

the thought, a moment of doubt?

И на следующее утро

Осознаете ли вы, что натворили,

Видя покалеченные лица

И покалеченные жизни?

Неужели вам в голову

Не закралась ни одна мысль,

Ни одна тень сомнения?
Drawing lines upon the sand,

On the land, on the sea,

Then dying to defend them

Seems quite meaningless to me.

Вычерчивать линии по песку,

По земле, по морю,

А потом умирать, защищая их -

На мой взгляд, бессмысленная затея.
I won't be coming home tonight,

My generation will put it right.

We're not just making promises,

That we know, we'll never keep.

Я не приду сегодня вечером домой,

Для моего поколения это нормально.

Мы просто не даем обещаний,

Потому что знаем, что не сдержим их.
You say there's nothing you can do,

Is there one rule for them,

And one for you?

Tell me why, just tell me why?

Вы говорите, вы бессильны.

Неужели для них одни законы,

А для вас — другие?

Ответьте, просто ответьте, почему?
Mothers crying in the street,

Children dying at their feet,

Tell me why, tell me why?

People starving everywhere,

There's too much food

But none to spare,

tell me why, tell me why?

Матери плачут на улицах,Дети умирают у их ног,

Ответьте, почему, почему?

Повсюду люди голодают,

Еды в мире в избытке,

Но не хватает на всех,

Ответьте, почему, почему?
I'll get you everything you wanted,

I'll get you everything you need,

You don't need to believe in hereafter,

Just believe in me.

Я дам вам всё, что хотите,

Обеспечу всем, что только нужно,

И не надо верить в потусторонний мир,

Просто верьте в меня.
Things were never easy for me

Peace of mind was hard to fin.

And I needed a place where I could hide,

Somewhere I could call mine.

Хранить душевное спокойствие

Никогда не давалось мне легко.

Мне нужно было место, чтобы спрятаться,

Кто-нибудь, кого я мог бы назвать своим.
No, I can't sing, I can't talk -

The only thing about me is the way I walk.

Ведь я не танцор, плохой собеседник,

Мой единственный козырь — это походка,