Цитаты Омара Хайяма

Мы чистыми пришли и осквернились,

Мы радостью цвели и огорчились.

Сердца сожгли слезами, жизнь напрасно

Растратили и под землею скрылись.
Хорошо, если платье твое без прорех.

И о хлебе насущном подумать не грех.

А всего остального и даром не надо —Жизнь дороже богатства и почестей всех.
Две Каабы для веры нам создал Творец -

Бытия и сердец, это — веры венец.

Поклоняйся Каабе сердец, пока можешь,

Выше тысяч Кааб — и одно из сердец!
Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!

Не сомневайся, время их сотрет.

Минута есть, отдай ее веселью,

А что потом придет, пускай придет!
Не выращивай в сердце печали росток,

Книгу радостей выучи назубок,

Пей, приятель, живи по велению сердца:

Неизвестен отпущенный смертному срок.
Не будет нас, а мир пребудет, как всегда.

Мы не оставим в нем ни знака, ни следа.

Нас прежде не было, а мир существовал,

Не будет нас и впредь, — и это не беда!
Не верь тому, кто говорит красиво, в его словах всегда игра.

Поверь тому, кто молчаливо, творит красивые дела.
Мы больше в этот мир вовек не попадем,

Вовек не встретимся с друзьями за столом.

Лови же каждое летящее мгновенье

Его не подстеречь уж никогда потом.
Красивым быть — не значит им родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.

Когда красив душою человек -

Какая внешность может с ней сравниться?
Кто мы — куклы на нитках, а кукольник наш — небосвод.

Он в большом балагане своем представленье ведет.

Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,

А потом в свой сундук одного за другим уберет.
Муки старят красавиц. Избавь от беды

Ту, чьи веки прозрачны, а губы тверды.

Будь с любимой нежней: красота ускользает,

На лице оставляя страданий следы.
Не завидуй тому, кто силен и богат,

За рассветом всегда наступает закат.

С этой жизнью короткою, равною вдоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.
Бытие твое — миг жизни высшей, иной,

Опьяненье твое — от лозы неземной,

Погрузись с головой в воротник размышлений!

Твоя длань — продолжение длани другой.
На зелёных коврах хорасанских полей

Вырастают тюльпаны из крови царей,

Вырастают фиалки из праха красавиц,

Из пленительных родинок между бровей.
О, несведущие о тайнах любви! Знайте, главный источник бытия — это любовь.
На базаре мудрость продавали

И давали старость к ней в придачу.Люди проходили, но не брали,

Уходили молча, деньги пряча.Глупость продавали на базаре,

Молодость давали к ней в придачу!

Люди подходили, покупали,

Убегали, позабыв про сдачу…
Дай кувшин вина и чашу, о, любимая моя,

Сядем на лугу с тобою и на берегу ручья!Небо множество красавиц, от начала бытия,

Превратило, друг мой, в чаши и в кувшины — знаю я.
Любовь — роковая беда, но беда — по воле Аллаха.

Что ж вы порицаете то, что всегда — по воле Аллаха.

Возникла и зла и добра череда — по воле Аллаха.

За что же нам громы и пламя Суда — по воле Аллаха?
Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет,

Придется все-таки покинуть этот свет.

Будь падишахом ты иль нищим на базаре,Цена тебе одна: для смерти санов нет.